Small Team, Big Shift: Lessons learned from four years of building an accessibility program at a mid-sized SaaS